ylg060net永利娱高2020年的毕业生:
大家好!祝贺你们在2020年的夏天顺利毕业!
2020这个注定被人类历史铭记的特殊年份也将成为你们毕业季永恒的回忆。这一年,全球人民共同抗击Covid-19。身为国际学生的你们最能体会人类命运共同体的含义,因为你们既在为自己的国家贡献力量,也在为中国和世界加油。“山川异域,风月同天”,作为地球村的村民,我们为了人类的共同命运,紧密团结,共同抗疫,这份友谊我们都不会忘记。这个学期,为了完成学业,同学们更是积极配合,克服时差带来的不便,通过网络学习、云端漫步,在不同的学习软件之间自由穿梭,顺利完成了学业,展现了信息科大人特有的技术优势。我相信,这一特殊的学习经历不仅会让你们的毕业证更具含金量,还会成为你们永生难忘的人生体验。
毕业是与往事干杯,更是新生活的起点。明天,你们将走向世界各地,国交学院祝福同学们前程似锦,希望大家能利用自己学到的知识发展好你们国家与中国的关系,为这个世界创造更美好的未来,让人类不再为疾病所困,不再为生活所累。当然,未来的日子也可能会有不如意,但是不管将来如何,请同学们记住:
北京信息科技大学是你们永远的家!
ylg060net永利娱高是你们永远的家!
欢迎大家常回家看看!
Dear graduating students of School of International Education,
First of all, we extend our heartfelt congratulations to you for successful completion of your studies in the summer of 2020!
The year 2020, a year which is destined to be remembered by mankind, will be the eternal memory of your graduating season. This year witnesses global joint efforts in combating COVID-19. As international students, you would be able to fully understand the meaning of a shared community for mankind in that you are contributing to your own countries while cheering for China and other parts of the world. We share the same wind and moon, though we are geographically different. As citizens of the global village, we unite closely together to combat the coronavirus for our share community. We will forever remember our friendship. This semester sees you working hard and actively while overcoming the inconveniences brought along by different time zones. Online learning and cloud learning have helped us greatly in successful completion of our studies, which shows the particular technology strength of BISTU. I am deeply convinced that this special experience of learning will not only enhance the true value of your certificates but also become an unforgettable memory of your life!
Graduation is farewell to the past and the starting point of a new life. You will be in every corner of the world making contributions to the wellbeing of humankind. The School of International Education sincerely wishes you a promising future! We sincerely hope that the friendly tie between us will be expanded to the relationship between your countries and China. We sincerely hope that we will jointly work to build a better future for the world so that human beings will enjoy a healthy and prosperous life! There might be adversities. No matter what happens, we would like to let you know that:
BISTU is always your home away from home!
School of International Education is always your home away from home!
And you are always welcome back home!


ylg060net永利娱高院长 卢静 教授
Prof. Lu Jing
Dean of School of International Education