关于2022年寒假放假安排的通知

为做好学院期末、假期及开学的相关安排，确保学院和留学生公寓工作的安全、有序，现将寒假假期安排及相关注意事项通知如下：

一、寒假及开学时间 

1、 学生放假时间：2022年1月15日（星期六）；正式上课时间：2022年2月28日（星期一）

2、 教工放假时间：2022年1月18日（星期二）至2月25日（星期五）；2月26日（星期六）、27日（星期日）正常上班。

二、教学安排

1、 新学期报到注册时间：2022年2月27日（星期日）。

2、 补考日期：专业课学生于2022年2月26日（星期六）、2月27日（星期日）补考；健翔桥校区大一中文授课学生于2022年3月1日（星期二）-3月4日（星期五）进行补考，具体时间详见学院公告。

三、留校学生管理安排

1、寒假期间，小营校区留学生公寓继续保持关闭，健翔桥校区留学生公寓日常工作正常进行。公寓严格按照学校防疫工作要求，开展出入人员检查和消杀等防疫工作。

2、留宿留学生离京离校，必须按照疫情防控要求进行申请审批。

3、留宿留学生必须遵守《留学生公寓管理规定》，服从宿舍管理人员的安排和管理，对不服从管理、违反学校规定的，按学校相关规定处理。

四、公寓安排

寒假期间健翔桥留学生公寓前台安排人员24小时值班

五、特别提示

1. 各部门根据自身业务情况提前做好下学期开学及放假安排，离校前做好办公室安全检查工作，确保关闭电器、关好门窗。

2. 教职工及留学生寒假期间按照疫情防控要求，科学做好个人有效防护，减少聚集，注意安全。

预祝大家假期愉快！

附件：ylg060net永利娱高2022年寒假值班表

北京信息科技大学

ylg060net永利娱高

2022年1月13日

附件

北京信息科技大学

ylg060net永利娱高2022年寒假值班表

健翔桥留学生公寓24小时值班电话：64884687

公寓负责联系人：王希 电话：13811056041

在京带班领导和老师值班安排表：

Notice on Winter Vacation Arrangement in 2022

In order to ensure the safety and order of the work in the college, the winter vacation arrangement and relevant important matters are hereby notified as follows:  

1.The starting time of winter vacation and new semester

Students’ vacation time will begin on January 15, 2022 (Saturday);  New term’s class will begin on February 28, 2022 (Monday)  

2. Teaching arrangement  

(1) Registration time for the new semester: February 27th, 2022 (Sunday).

(2) Date for Make-up tests: Students for major study will take the make-up test on February 26 (Saturday) and February 27 (Sunday), 2022; Students learning Chinese will take the make-up test from March 1st (Tuesday) to March 4th (Friday), 2022 and the detailed time will be released later on the official notice of the college.  

3. Arrangement of students living in the dormitory  

(1) During the winter vacation, the International student apartment in Xiaoying Campus will remain closed, while the daily work of the International student apartment in Jian Xiangqiao Campus continues normally.  In strict accordance with the school’s epidemic prevention work requirements, the apartment carries out epidemic prevention work such as inspection of entry-exit personnel and disinfection.  

(2)Students who decide to leave the university or Beijing must first apply and get the approval of the university in accordance with the requirements of epidemic prevention and control.  

(3)Students who stay in the dormitory must abide by the Regulations on The Management of International Students’ Apartment and obey the management of reception desk staff. Those who do not obey the regulations or violate the regulations of the university will be dealt with according to the relevant regulations of the university.  

4. Apartment arrangement  

During winter vacation, the reception desk teachers in Jian Xiangqiao campus are on duty 24 hours a day.  

5.Tips  

1. All departments of the college should make arrangements for the holiday and start of the new semester in advance. Before leaving the college, all the staff should do safety inspection in the office to ensure that electrical appliances are turned off and doors and windows are closed.  

2. In accordance with the requirements of epidemic prevention and control during the winter vacation, the staff and International students should take effective personal protection, reduce clustering and pay attention to safety.  

Wish all of you a happy holiday!  

College of International Education

Beijing Information Science & Technology University  

January 13, 2022  

Извещение о зимних каникулах и организации учебного процесса 2022 года в КМО

Всем иностранным студентам!

В соответствии с решением учебного заведения, для того, чтобы аккуратно спланировать начало и окончание учебного семестра, а также обеспечить учебному заведению и студентам место проживания, информируем Вас о следующем:

I. Планирование зимних каникул и следующего семестра

1. Студенты обучающиеся по специальности бакалавра с китайскими студентами:

Зимние каникулы продлятся с 15 января (суббота) по 27 февраля 2022 года (воскресенье).

Oфициальная дата начала занятий – 28 февраля 2022 года (понедельник).

Переэкзаменовки проводятся 26 и 27 февраля (суббота и воскресенье).

2. Студенты, обучающихся на языковых курсах:

Зимние каникулы продлятся с 15 января(суббота) по 27 февраля 2022 года (воскресенье).  

Oфициальная дата начала занятий – 28 февраля 2022 года (понедельник)

Переэкзаменовки проводятся с 1 марта (вторник) по 4 марта (пятница).

3. Студенты магистратуры:

Зимние каникулы продлятся с 15 января(суббота) по 27 февраля 2022 года (воскресенье).  

  Касательно подробности планирования обучения в новом семестре, а также дипломной работы, пожалуйста, проверьте свою учебную систему и поддерживаете связь со своими научными руководителями.

II. Другие моменты

1. Во время зимних каникул студенты оставшиеся в университете по-прежнему будут размещены в общежитии иностранных студентов в кампусе Jianxiangqiao. Во время пребывания в общежитии студентв должны соблюдать "Правила регулирования проживания в общежитии", и следовать распоряжениям и управлению сотрудников общежития. В случае неподчинения руководству, либо нарушения правил общежития университета, к студентам будут применены санкции, которые будут рассматриваться в соответствии с уставом университета.

2. Студенты находящиеся на территории Китая, которые хотят жить за пределами общежития, в обязательном порядке должны подать заявление о выходе из университета в соответствии с мерами по контролю при эпидемии, и дождаться одобрения заявления. Студенты, находящиеся на территории Китая, ктороые планируют поездку в другие города Китая во время зимних каникул, должны заранее подать свои заявления в Колледж и дождаться одобрения заявления.

3.Учитывая серьезность нынешней пандемии CoVid-19 в мире, МИД КНР еще не объявило об открытии границ для иностранных студентов. Поэтому просим студентов за пределами Китая заботиться о своём здоровье, и соблюдать правила личной гигиены, а также подготовиться к продолжению обучения в режиме онлайн в новом семестре. Если будут новости, университет будет держать Вас в курсе. Пожалуйста, следите за уведомлениями от университета.

Колледж Международного Образования

13 января, 2022